Gizlilik politikası — Berlin Cup International 2026

Çeviri hakkında

Bu Türkçe metin, anlaşılırlığı kolaylaştırmak için hazırlanmış bir çeviridir. Hukuken bağlayıcı olan Almanca metindir. Kurum adları, kanun adları ve kulübün adresi Almanca bırakılmıştır.

1. Sorumlu

Bu web sitesindeki veri işlemeden Genel Veri Koruma Tüzüğü (GDPR/DSGVO) anlamında sorumlu olan:

Wir aktiv. Boxsport & mehr
Isigym Boxsport Berlin e. V.
Potsdamer Straße 152
10783 Berlin
Almanya

Temsil eden yönetim kurulu: Izzet Mafratoglu (başkan) ve Ramiz Koyuncu (başkan yardımcısı).
Telefon: +49 174 3939206
E-posta: [E-POSTA ADRESİ — eklenecek]

Yasal koşullar oluşmadığı için dernek bir veri koruma görevlisi atamamıştır. Veri korumaya ilişkin sorularınız için lütfen yukarıdaki adrese başvurun. Dernekle ilgili diğer bilgiler künyede yer alır.

2. Barındırma (hosting)

Bu web sitesi Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Almanya tarafından barındırılmaktadır. Sunucu, Helsinki (Finlandiya) şehrindeki bir veri merkezinde, yani Avrupa Birliği sınırları içinde bulunmaktadır.

Barındırma sağlayıcısının kullanımı, bu çevrim içi hizmetin güvenli, istikrarlı ve verimli biçimde sunulmasına yönelik meşru menfaatimize dayanır (GDPR md. 6 f. 1 b. f). Sağlayıcı ile GDPR md. 28 uyarınca bir veri işleme sözleşmesi bulunmaktadır.

3. Sunucu günlük kayıtları

Bu web sitesi açıldığında sunucu, tarayıcınızın ilettiği bilgileri otomatik olarak işler (sunucu günlük kayıtları):

istenen sayfa veya dosya
erişimin tarihi ve saati
aktarılan veri miktarı ve başarılı erişim bildirimi
kullanılan tarayıcı türü ve sürümü
kullanılan işletim sistemi
yönlendiren adres (daha önce ziyaret edilen sayfa)
IP adresi

Bu veriler başka veri kaynaklarıyla birleştirilmez ve kişilerin kimliğini belirlemek için kullanılmaz. Günlük kayıtları, bu amaçlar için artık gerekli olmadıkları anda silinir veya üzerine yazılır; yalnızca somut bir güvenlik olayının aydınlatılması için gerekliyse daha uzun süre saklanır.

Hukuki dayanak GDPR md. 6 f. 1 b. f'dir; meşru menfaatimiz, sitenin teknik olarak hatasız işleyişi ve güvenliğidir.

4. Çerezler

Bu web sitesi tam olarak iki çerez kullanır; her ikisi de teknik olarak zorunludur ve her ikisi de betikler tarafından okunamaz (HttpOnly):

rastgele oluşturulmuş adı olan bir Joomla içerik yönetim sistemi oturum çerezi. Oturumunuzu bir arada tutar ve en geç tarayıcıyı kapattığınızda geçerliliğini yitirir.
rastgele oluşturulmuş adı ve “de-DE” gibi bir değeri olan bir dil çerezi. Bu site dört dilde yayımlandığından, seçtiğiniz dili hatırlar. Saklama süresi bir yıldır.

Analiz, istatistik veya reklam amaçlı çerez kullanılmaz. Kullanım profili oluşturulmaz ve başka siteler üzerinden tanıma yapılmaz.

Saklamanın hukuki dayanağı, GDPR md. 6 f. 1 b. f ile bağlantılı olarak § 25 f. 2 no. 2 TDDDG'dir: her iki çerez de sitenin işletimi için kesinlikle gereklidir. Rıza gerektiren çerez kullanmadığımız için bu sitenin bir çerez onay bandına da ihtiyacı yoktur.

5. Formlar

Şu anda bu sitede yayımlanmış bir form bulunmamaktadır. Dolayısıyla bu site üzerinden form verisi işlenmemektedir.

Katılımcı kulüpler için bir başvuru formu ile genel bir iletişim formu planlanmaktadır. Bir form yayımlandığı anda şu geçerli olacaktır: girdiğiniz verileri yalnızca başvurunuzu veya talebinizi işleme almak için kullanırız. Zorunlu alanlar bu şekilde işaretlenir.

Hukuki dayanak, turnuvaya katılımın hazırlanması veya yerine getirilmesi söz konusu olduğunda GDPR md. 6 f. 1 b. b, diğer hâllerde GDPR md. 6 f. 1 b. a ve b. f olacaktır (rızanız ve taleplerin işlenmesine ilişkin meşru menfaatimiz). Verdiğiniz rızayı geleceğe etkili olarak her zaman geri alabilirsiniz. Veriler, talep kesin olarak sonuçlandığında ve yasal saklama yükümlülükleri buna engel olmadığında silinir.

İlk form yayına alındığında bu madde, gerçekten sorulan alanlarla tamamlanacaktır.

6. ALTCHA ile spam koruması

Bu sitede bir form yayımlandığı anda, otomatik gönderimlere karşı ALTCHA ile koruruz. ALTCHA, tarayıcınıza arka planda çözülen küçük bir hesaplama görevi (proof of work) verir — resimli bulmaca çözmeniz gerekmez.

ALTCHA tamamen kendi sunucumuzda çalışır. Üçüncü kişilere veri aktarılmaz, çerez kullanılmaz ve kullanıcı izleme yapılmaz. Hukuki dayanak GDPR md. 6 f. 1 b. f'dir; meşru menfaatimiz spam ve kötüye kullanıma karşı korunmadır.

Henüz bir form yayımlanmadığı sürece ALTCHA bu sitede kullanılmaz.

7. E-posta veya telefonla iletişim

Dernekle e-posta ya da telefonla iletişime geçtiğinizde, verdiğiniz bilgileri yalnızca talebinizi karşılamak için işleriz. Hukuki dayanak, turnuvaya katılıma veya benzer bir anlaşmaya yönelik taleplerde GDPR md. 6 f. 1 b. b, diğer hâllerde GDPR md. 6 f. 1 b. f'dir. Talep sonuçlandığında ve saklama yükümlülüğü bulunmadığında verileri sileriz.

Şifrelenmemiş e-postaların içeriğinin iletim sırasında okunabileceğini lütfen dikkate alın. Gizli bilgiler için posta yolunu veya telefonu kullanın.

8. Web analizi ve izleme yok

Bu sitede erişim ölçümü ve kullanım davranışınızın analizi yapılmaz. Ne Google Analytics ne Matomo ne de benzeri bir analiz, reklam veya izleme hizmeti kullanılır. Kullanım profili oluşturulmaz, siteler arası izleme yapılmaz ve otomatik karar verme uygulanmaz.

İleride anonim bir erişim ölçümü kullanırsak, bu gizlilik politikasını önceden buna göre tamamlarız.

9. Sosyal medya eklentisi yok

Bu siteye sosyal medya eklentisi yerleştirilmemiştir. Sosyal ağ profillerine yapılan atıflar basit bağlantılardır: ancak böyle bir bağlantıya tıkladığınızda ilgili sağlayıcıyla bağlantı kurulur ve sağlayıcı ziyaretinize ilişkin veri alır. Bu platformlardaki işlemeden ilgili sağlayıcı sorumludur.

10. Yazı tipleri ve dış içerikler

Bu site içeriği yalnızca kendi alan adından yükler. Kullanılan Oswald yazı tipi kendi sunucumuzdan yerel olarak sunulur; bu sırada Google Fonts'a veya başka üçüncü kişi sunucularına bağlantı kurulmaz.

Aynı şekilde harita hizmetleri, YouTube veya Vimeo gibi video platformları, içerik dağıtım ağları (CDN) ve başka üçüncü kişi içerikleri de gömülü değildir. Bu nedenle siteyi yalnızca ziyaret ettiğinizde IP adresiniz barındırma sağlayıcımız dışında kimseye iletilmez.

11. SSL / TLS şifrelemesi

Bu site, güvenlik nedeniyle ve gizli içeriklerin aktarımını korumak için Let's Encrypt sertifikasıyla SSL / TLS şifrelemesi kullanır. Şifreli bağlantıyı, tarayıcının adres satırının “https://” ile başlamasından ve kilit simgesinden anlarsınız. Şifreleme etkin olduğu sürece bize ilettiğiniz veriler üçüncü kişilerce okunamaz.

12. Alıcılar ve üçüncü ülkelere aktarım

Verilerinizi yalnızca sözleşmesel veya yasal yükümlülüklerimizi yerine getirmek için gerekli olduğu ölçüde aktarırız. Şu anda tek alıcı, veri işleyen sıfatıyla barındırma sağlayıcımız Hetzner Online GmbH'dir (bkz. madde 2).

Bu site üzerinden e-posta gönderimi şu anda kurulu değildir. Bir form yayımlanıp form mesajları e-posta ile iletilmeye başlandığında, e-posta hizmet sağlayıcısını burada ek alıcı olarak belirteceğiz.

Avrupa Birliği dışındaki ülkelere aktarım yapılmaz.

13. İlgili kişi olarak haklarınız

Sizinle ilgili kişisel veriler bakımından bize karşı şu haklara sahipsiniz:

işlediğimiz veriler hakkında bilgi edinme (GDPR md. 15)
yanlış veya eksik verilerin düzeltilmesi (GDPR md. 16)
verilerinizin silinmesi (GDPR md. 17)
işlemenin kısıtlanması (GDPR md. 18)
yaygın, makinece okunabilir bir biçimde veri taşınabilirliği (GDPR md. 20)
GDPR md. 6 f. 1 b. f'ye dayanan işlemelere itiraz (GDPR md. 21)
verilen rızanın geleceğe etkili olarak geri alınması (GDPR md. 7 f. 3)

Bu hakları kullanmak için madde 1'de belirtilen sorumluya gönderilecek şekle bağlı olmayan bir bildirim yeterlidir.

14. Denetim makamına şikâyet hakkı

Kişisel verilerinizin işlenmesi hakkında bir veri koruma denetim makamına şikâyette bulunma hakkına sahipsiniz (GDPR md. 77). Bizim için yetkili makam, derneğin merkezinin bulunduğu yerdeki makamdır:

Berliner Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit
(Berlin Eyaleti Veri Koruma ve Bilgi Edinme Özgürlüğü Görevlisi)
Alt-Moabit 59-61
10555 Berlin
İnternet: www.datenschutz-berlin.de

15. Bu gizlilik politikasındaki değişiklikler

Bu sitede ya da hukuki durumda meydana gelen değişiklikler gerektirdiğinde — özellikle başvuru formu ve iletişim formu yayına alındığında — bu gizlilik politikasını güncelleriz. Her zaman burada yayımlanan sürüm geçerlidir.

Güncelleme tarihi: 29 Ağustos 2026