Политика конфиденциальности — Berlin Cup International 2026

О переводе

Настоящий русский текст является переводом и служит для удобства понимания. Юридически обязательной является немецкая версия. Названия ведомств, законов и адрес клуба приводятся по-немецки.

1. Ответственное лицо

Ответственным за обработку данных на этом сайте в смысле Общего регламента по защите данных (GDPR/DSGVO) является:

Wir aktiv. Boxsport & mehr
Isigym Boxsport Berlin e. V.
Potsdamer Straße 152
10783 Berlin
Германия

Представлено правлением: Izzet Mafratoglu (председатель) и Ramiz Koyuncu (заместитель председателя).
Телефон: +49 174 3939206
Эл. почта: [АДРЕС ЭЛЕКТРОННОЙ ПОЧТЫ — будет добавлен]

Уполномоченный по защите данных не назначен, поскольку установленные законом условия для этого отсутствуют. По вопросам защиты данных обращайтесь по указанному выше адресу. Дополнительные сведения о клубе приведены в разделе правовой информации.

2. Хостинг

Этот сайт размещён у Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Германия. Сервер находится в центре обработки данных в Хельсинки (Финляндия), то есть в пределах Европейского союза.

Провайдер хостинга используется на основании нашего законного интереса в безопасном, стабильном и эффективном предоставлении этого сайта (ст. 6 абз. 1 п. f GDPR). С провайдером заключён договор об обработке данных по поручению согласно ст. 28 GDPR.

3. Журналы сервера

При обращении к сайту веб-сервер автоматически обрабатывает сведения, передаваемые вашим браузером (так называемые журналы сервера):

запрошенная страница или файл
дата и время обращения
объём переданных данных и сообщение об успешной передаче
тип и версия используемого браузера
используемая операционная система
URL источника перехода (ранее посещённая страница)
IP-адрес

Эти данные не объединяются с другими источниками и не используются для установления личности. Журналы удаляются или перезаписываются, как только они более не нужны для указанных целей; дольше они хранятся только при необходимости расследования конкретного инцидента безопасности.

Правовое основание — ст. 6 абз. 1 п. f GDPR; наш законный интерес состоит в технически безупречной работе и безопасности сайта.

4. Файлы cookie

Этот сайт устанавливает ровно два файла cookie; оба технически необходимы и оба недоступны для скриптов (HttpOnly):

сессионный cookie системы управления содержимым Joomla со случайно сгенерированным именем. Он поддерживает вашу сессию и теряет силу самое позднее при закрытии браузера.
cookie выбора языка со случайно сгенерированным именем и значением вида «de-DE». Поскольку сайт выходит на четырёх языках, он запоминает выбранный вами язык. Срок его действия — один год.

Файлы cookie для аналитики, статистики или рекламы не устанавливаются. Профили использования не создаются, узнавание пользователя на других сайтах не происходит.

Правовое основание хранения — § 25 абз. 2 № 2 TDDDG в сочетании со ст. 6 абз. 1 п. f GDPR: оба cookie безусловно необходимы для работы сайта. Поскольку мы не используем cookie, требующих согласия, сайту не нужен и баннер согласия на cookie.

5. Формы

В настоящее время на сайте не опубликовано ни одной формы. Следовательно, обработка данных из форм через этот сайт не производится.

Планируются заявочная форма для клубов-участников и общая контактная форма. Как только форма будет опубликована, будет действовать следующее: введённые вами данные обрабатываются исключительно для рассмотрения вашей заявки или запроса. Обязательные поля обозначены как таковые.

Правовым основанием тогда будет ст. 6 абз. 1 п. b GDPR, если речь идёт о подготовке или осуществлении участия в турнире, в остальных случаях — ст. 6 абз. 1 п. a и п. f GDPR (ваше согласие и наш законный интерес в обработке запросов). Данное согласие вы можете в любой момент отозвать с действием на будущее. Данные удаляются, как только вопрос окончательно решён и отсутствуют законные обязанности по хранению.

Этот пункт будет дополнен перечнем фактически запрашиваемых полей при публикации первой формы.

6. Защита от спама с помощью ALTCHA

Как только на сайте будет опубликована форма, мы защитим её от автоматических отправок с помощью ALTCHA. ALTCHA даёт вашему браузеру небольшую вычислительную задачу (proof of work), которая решается в фоновом режиме, — разгадывать картинки не нужно.

ALTCHA работает полностью на нашем собственном сервере. Данные третьим лицам не передаются, файлы cookie не устанавливаются, отслеживание пользователей не ведётся. Правовое основание — ст. 6 абз. 1 п. f GDPR; наш законный интерес состоит в защите от спама и злоупотреблений.

Пока форма не опубликована, ALTCHA на этом сайте не применяется.

7. Обращение по электронной почте или телефону

Если вы связываетесь с клубом по электронной почте или по телефону, мы обрабатываем ваши данные исключительно для рассмотрения вашего обращения. Правовое основание — ст. 6 абз. 1 п. b GDPR при запросах, направленных на участие в турнире или сопоставимую договорённость, в остальных случаях — ст. 6 абз. 1 п. f GDPR. Данные удаляются, как только вопрос решён и отсутствуют обязанности по хранению.

Обратите внимание: содержание незашифрованных писем может быть прочитано при передаче. Для конфиденциальных сведений используйте почтовую связь или телефон.

8. Без веб-аналитики и отслеживания

На этом сайте не ведётся измерение охвата и не анализируется ваше поведение. Мы не используем ни Google Analytics, ни Matomo, ни сопоставимые аналитические, рекламные или трекинговые сервисы. Профили использования не создаются, межсайтовое отслеживание не ведётся, автоматизированное принятие решений не осуществляется.

Если в будущем мы введём анонимное измерение охвата, мы заранее дополним настоящую политику конфиденциальности.

9. Без плагинов социальных сетей

На этом сайте не встроены плагины социальных сетей. Ссылки на профили в социальных сетях — это обычные ссылки: соединение с соответствующим провайдером устанавливается только после нажатия на такую ссылку, и лишь тогда он получает данные о вашем посещении. За обработку данных на этих платформах отвечает соответствующий провайдер.

10. Шрифты и внешние ресурсы

Этот сайт загружает содержимое исключительно с собственного домена. Используемый шрифт Oswald отдаётся локально с нашего собственного сервера; соединение с Google Fonts или с другими серверами третьих лиц при этом не устанавливается.

Также не встроены картографические сервисы, видеоплатформы вроде YouTube или Vimeo, сети доставки содержимого (CDN) и иные материалы третьих лиц. Поэтому при простом посещении сайта ваш IP-адрес не передаётся никому, кроме нашего хостинг-провайдера.

11. Шифрование SSL/TLS

В целях безопасности и для защиты передачи конфиденциальных сведений сайт использует шифрование SSL/TLS с сертификатом Let's Encrypt. Зашифрованное соединение видно по тому, что адресная строка браузера начинается с «https://» и отображается значок замка. Пока шифрование активно, передаваемые вами данные не могут быть прочитаны третьими лицами.

12. Получатели и передача в третьи страны

Мы передаём ваши данные только в объёме, необходимом для исполнения наших договорных или законных обязанностей. В настоящее время единственным получателем является наш хостинг-провайдер Hetzner Online GmbH как обработчик по поручению (см. пункт 2).

Отправка электронной почты через этот сайт в настоящее время не настроена. Как только будет опубликована форма и сообщения из неё начнут доставляться по электронной почте, мы дополним этот пункт указанием на поставщика услуг электронной почты как на дополнительного получателя.

Передача данных в страны за пределами Европейского союза не осуществляется.

13. Ваши права как субъекта данных

В отношении касающихся вас персональных данных вы имеете следующие права:

доступ к обрабатываемым нами данным (ст. 15 GDPR)
исправление неверных или неполных данных (ст. 16 GDPR)
удаление ваших данных (ст. 17 GDPR)
ограничение обработки (ст. 18 GDPR)
переносимость данных в распространённом машиночитаемом формате (ст. 20 GDPR)
возражение против обработки, основанной на ст. 6 абз. 1 п. f GDPR (ст. 21 GDPR)
отзыв данного согласия с действием на будущее (ст. 7 абз. 3 GDPR)

Для осуществления этих прав достаточно сообщения в свободной форме ответственному лицу, указанному в пункте 1.

14. Право на жалобу в надзорный орган

Вы вправе подать жалобу в надзорный орган по защите данных на обработку ваших персональных данных (ст. 77 GDPR). Для нас компетентен орган по месту нахождения объединения:

Berliner Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit
(Уполномоченная земли Берлин по защите данных и свободе информации)
Alt-Moabit 59-61
10555 Berlin
Интернет: www.datenschutz-berlin.de

15. Изменения настоящей политики конфиденциальности

Мы будем изменять настоящую политику конфиденциальности, как только это потребуется в связи с изменениями на сайте или в правовом регулировании, — в частности, как только будут открыты заявочная и контактная формы. Действует опубликованная здесь редакция.

По состоянию на: 29 августа 2026 года